相信不少國(guó)內(nèi)學(xué)生在準(zhǔn)備作品集的時(shí)候，都對(duì)設(shè)計(jì)說(shuō)明的翻譯非常頭大。我也對(duì)很多同學(xué)翻譯的英文感到不知所云，哭笑不得。“設(shè)計(jì)說(shuō)明”本來(lái)是對(duì)設(shè)計(jì)項(xiàng)目起到解釋說(shuō)明的作用的，殊不知蹩腳的英文可能會(huì)毀了整本作品集呢!那么我們常用的設(shè)計(jì)語(yǔ)言是如何對(duì)應(yīng)正確的英文詞匯呢?今天我們就來(lái)繼續(xù)總結(jié)一下!

相信不少國(guó)內(nèi)學(xué)生在準(zhǔn)備作品集的時(shí)候，都對(duì)設(shè)計(jì)說(shuō)明的翻譯非常頭大。我也對(duì)很多同學(xué)翻譯的英文感到不知所云，哭笑不得?！霸O(shè)計(jì)說(shuō)明”本來(lái)是對(duì)設(shè)計(jì)項(xiàng)目起到解釋說(shuō)明的作用的，殊不知蹩腳的英文可能會(huì)毀了整本作品集呢!那么我們常用的設(shè)計(jì)語(yǔ)言是如何對(duì)應(yīng)正確的英文詞匯呢?今天我們就來(lái)繼續(xù)總結(jié)一下!

本期主題

室內(nèi)設(shè)計(jì)的術(shù)語(yǔ)詞匯

The End

文章作者：沐沐老師

沐沐老師

ACG國(guó)際藝術(shù)教育 特級(jí)教師

ACG上海同濟(jì)校區(qū) 教學(xué)教研主管

藝術(shù)履歷

畢業(yè)于英國(guó)布萊頓大學(xué) 室內(nèi)建筑專業(yè)碩士

畢業(yè)設(shè)計(jì)入選“學(xué)院優(yōu)秀設(shè)計(jì)”并收錄在院校優(yōu)秀學(xué)生作品集

跟隨導(dǎo)師參與“London post Olympic Regeneration”規(guī)劃項(xiàng)目，并參與倫敦水上中心再利用項(xiàng)目方案設(shè)計(jì)

曾任 清華大學(xué)設(shè)計(jì)院清尚集團(tuán)商業(yè)空間組設(shè)計(jì)師;CDnA建筑事務(wù)所商業(yè)空間組設(shè)計(jì)師;Gensler建筑事務(wù)所商業(yè)空間組設(shè)計(jì)師

曾參與萬(wàn)達(dá)、王府井、未來(lái)城等商業(yè)空間類項(xiàng)目;擔(dān)任Nike、DSM、IMAX 等商業(yè)空間項(xiàng)目設(shè)計(jì)師

曾參與City On Shopping Center, Chengdu;CNCC office, Beijing;More Future Shopping Center, Xian等大型綜合體項(xiàng)目商場(chǎng)主體設(shè)計(jì)

教學(xué)經(jīng)歷

擁有5年以上升學(xué)指導(dǎo)經(jīng)驗(yàn)

擔(dān)任ACG 上海同濟(jì)校區(qū) 教學(xué)主管;ACG 上海同濟(jì)校區(qū) 建筑與室內(nèi)專業(yè) 教研組負(fù)責(zé)人

教學(xué)成果

曾輔導(dǎo)上百名建筑、室內(nèi)、景觀設(shè)計(jì)的本科、研究生學(xué)生。學(xué)生成功拿到美國(guó)、英國(guó)、澳洲、歐洲名校offer，如Cornell、UPenn、USC、CMU、RISD、Pratt、UCL、UAL、RCA、RMIT等。

教學(xué)優(yōu)勢(shì)

注重學(xué)生邏輯思維引導(dǎo)和跨學(xué)科遷移

觀點(diǎn)鮮明，思維嚴(yán)謹(jǐn)

能快速發(fā)現(xiàn)學(xué)生在設(shè)計(jì)當(dāng)中的問(wèn)題，并給出直接、有效的解決方案

熟知各個(gè)國(guó)家不同專業(yè)的作品集偏好和申請(qǐng)標(biāo)準(zhǔn)

能根據(jù)學(xué)生特點(diǎn)制定出適合學(xué)生申請(qǐng)的作品集方案